雅思阅读语法讲义：并列平行结构

 

 

    “并列平行结构”是一个比较笼统的提法。事实上，在一个较长的英语句子中，并列平行的部分可能是几个句子，也可能是几个并列的短语成分。但是，其构成规律都可用以下句型来表示：

 

 

 

 

 

     Insurance is compulsory and costly and parking both on and off campus can be problem requiring additional expense.

 

    译文

 

    保险是必需的而且费用很高;在校园内外停车可能是个问题，会要求额外的费用。

 

     Geologists believe that the warning signs for a major earthquake may include sudden fluctuations in local seismic activity, tilting and other deformations of the Earth’s crust, changes in the measured strain across a fault zone, and variations in the electrical properties of underground rocks.

 

    分析

 

 

    从前往后阅读该句时，不难看出此句是由Geologists believe that+宾语从句构成的主干结构，而且宾语从句的主语，谓语部分也很清楚，即：the warning signs for a major earthquake may include…….现在的关键是把include后面的宾语部分弄清楚。

 

     Step2对于include后面的宾语部分，即：sudden fluctuations in local seismic activity, tilting and other deformations of the Earth’s crust, changes in the measured strain across a fault zone, and variations in the electrical properties of underground rocks，谁与谁是并列平行呢?我们不妨用上面所讲的方法来分析一下。很容易，我们能发现这种情况是属于句型IV.也就是说，要先找到连接词and之后的那一个成分，然后以该成分的意思为出发点，从后往前，以逗号为停顿段开点来倒着找，最终逐个找出与该词在意思上平行的其他多个各并列成分。

 

     Step3显然，连接词and之后的那一个成分是：variations in the electrical properties of underground rocks.然后，以该句的意思为出发点，从后往前，以逗号为停顿段开点来倒着找，我们分别找到了：sudden fluctuations in local seismic activity, tilting and other deformations of the Earth’s crust,以及changes in the measured strain across a fault zone这三个相对独立的词群。这样，我们就找到了the warning signs for a major earthquake may include之后的4个并列平行成分，即：(1)sudden fluctuations in local seismic activity,(2)tilting and other deformations of the Earth’s crust,(3)changes in the measured strain across a fault zone,(4)and variations in the electrical properties of underground rocks.

 

 

    最后，我们把刚才的分析连起来理解，不难发现这个长句的结构是这样的：主语+谓语+从句(宾语从句主语+宾语从句谓语+宾语从句宾语A+宾语从句宾语B+宾语从句宾语C+宾语从句宾语D)

 

    译文

 

    地质学家们相信大地震的警告信号包括：当地地震活动的突然波动，地壳倾斜或其它的变形，跨断层处测出的张力的改变，以及地下岩石的电厂性质的变动。

 

 

 

    分析

 

     investigate后所带的宾语是3个平行并列成分，它们的排列类型符合句型IV，即：A，B，or C。具体来说这3个成分分别是：(1)the anatomy of plants,(2) their mechanisms of growth,(3) or the ways in which they are related to one another.因为该句的谓语带有否定含词no，所以用or而不是and来把第3个并列成分和前2个连起来。

 

    译文

 

    那位中世纪的学者几乎没有尝试着去调查植物的解剖结构，生长机制，以及它们相互之间是如何联系在一起的。

 

 

    分析

 

    先将while所引导的从句部分略读，阅读主句时，可以发现它是由2个并列句组成，即(1)

 

     such work is not always regular even when available，(2)and this can contribute to anxiety and study problems.

 

    译文

 

    尽管一些学生能用兼职或者假期打I挣的钱老资助自己上学，但是这样的I作即使能找到，也不能保证定期都有，这样就可能会给学生带来焦虑和学习上的问题。

 

 

    分析

 

    表面上看，该句中的第1个and很容易被误以为是连接constitutes和advances这两个并列成分，仔细看

 

    时，会发现那样的话，就有2个不妥之处：首先，如果constitutes和advances真是并列平行关系，在该句中的waste paper的谓语，那么waste paper advances的说法在逻辑上不太恰当;其次，如果advances是前一句的谓语动词，那么其后的一系列谓语动词，如have allowed，就找不着相应的搭配关系了。所以该句中的第1个land不是连接constitutes和advances这两个词。

 

    这时，我们在这个and处画个记号，然后把constitutes和advances这2个词段开，constitutes往前一句里放，advances则往后面的内容里放。此时，我们才发现原来这个长句是由and连接起来的2个并列句，即：(1)Already, waste paper constitutes70%of paper used for packaging(2)and advances in the technology required to remove ink from the paper have allowed a higher recycled content in newsprint and writing.

 

    译文

 

    废纸已经构成了70%的包装用纸;纸张去墨技术的进步已使得新闻I出版和书写用纸的循环利用的合量更高。

 

 

  【推荐活动】

    2014年4月26日成都地区雅思口语预测-成都新航道口语组

 2014年4月5日电子科大雅思口语蹲题回忆及解析

    成都新航道课程咨询，欢迎拨打免费热线：400-998-6000，四月报名继续九五折

    成都新航道英语培训学校开设：成都雅思培训、成都托福培训、英语口语培训、个性化1对5，1对1学习、剑桥青少英语、剑桥商务英语.